הסברים בעברית – מילון מונחים אסוס

מכירים את זה שאתם מנסים להשתמש בפילטרים בחיפוש באסוס ופשוט אין לכם מושג מה כל האופציות השונות אומרות? קיבלתם מאות ואלפי תוצאות לחיפוש שלכם ורוצים לסנן את כל הפריטים בצורה חכמה יותר? לשם כך בנינו לפניכם- מילון מונחים אסוס: הסברים בעברית לכל המונחים המבלבלים!

המונחים כוללים הסברים גם לגברים וגם לנשים.
לא מצאתם מה שחיפשתם? כתבו לנו בתגובות. לחיפוש מהיר לחצו על ctrl+f במקלדת.

בחרו אחת מהקטגוריות הבאות:

שמלות

A Line Dresses – שמלה שחלק החצאית בה בצורת האות A, כלומר, דמויית משולש.

Bandeau Dresses – סוג של שמלת סטרפלס

Beach Dresses – שמלות חוף

Bodycon Dresses – שמלות בגזרה צמודה

Jumper Dresses – שמלות סריג (Jumper באנגלית בריטית זה סוודר)

Pencil Dresses – שמלות בהן חלק החצאית בגזרת עפרון

Shift Dresses – שמלות בהן חלק המותניים אינו צמוד והשמלה למעשה כולה בגזרה ישרה יחסית

Shirt Dresses – שמלות חולצה, כלומר מן חולצה ארוכה. בשמלות אלה יהיו כפתורים. לשמלות חולצה ללא כפתורים, חפשו T Shirt Dress

Skater Dresses – שמלה בה החלק העליון צמוד והחלק התחתון קצר ובגזרת A.

Slip Dresses – שמלות שנראות קצת כמו קומבינזונים או תחתית לשמלה: כתפיות ספגטי, בד פשוט יחסית וגזרה משוחררת

Smock Dresses – שמלות בגזרה משוחררת עם חלק תחתון רחב, לרוב בגזרה אוברסייז.

Swing Dresses – שמלות בגזרת A בהן חלק החצאית משוחרר ומתנופף

Tea Dresses – שמלות קלילות לרוב עם הדפסים פרחוניים או רומנטיים, שמתאימות לשעת תה בריטית 🙂

Warp Dresses – שמלות מעטפת

T Shirt Dresses – שמלות חולצה בגזרת טי-שירט (כמו טי שירט ארוכה ללא כפתורים)

ז’קטים ומעילים

Blazers – בלייזר, דומה לחלק העליון של ז’קט חליפה

Bomber Jackets – ז’קט קצר בסגנון טייסים, בעבר היה בעיקר מעור/ניילון, כיום גם מסוגי בדים אחרים כולל בדי אריג

Borg & Faux Shearling – סגנון שמדמה עור כבשה/טלה או צמר כבשה. משמעות המילה Faux הוא דמוי, כלומר לא מדובר בעור/צמר אמיתי.

Capes – שכמיה

Coach Jackets – ז’קט בסגנון ספורטיבי ויומיומי

Denim Jackets – ז’קט מבד ג’ינס

Duffle Coats – מעילים מבד עבה בהם הכפתורים נסגרים עם לולאות

Duster Coats – מעיל קליל, ארוך, בגזרה רפויה

Faux Fur – דמוי פרווה

Gilets – מעיל וסט (ז’קט-מעיל ללא שרוולים)

Harrington Jackets – ז’קט קצר אלגנטי וקליל, לרוב עם בטנה משובצת או בסגנון טרטן (הדוגמה שיש על חצאיות סקוטיות)

Kimonos – קימונו

Leather Jackets – ז’קטים מעור

Lightweight Jackets – ז’קטים קלילים

Overcoats – מעיל ארוך וחמים בגזרה אלגנטית

Oversized Coats – מעיל בגזרת אוברבייז

Padded – מעיל מרופד

Parkas – מעיל בגזרה ארוכה, בדרך כלל מגיע עם כובע, ובהרבה מקרים בכובע מרופד פרווה/צמר (או דמוי)

Pea Coats / Peacoat – מעיל צמר, לרוב עם רכיסה כפולה (שני טורי כפתורים)

Ponchos – פונצ’ו

Puffer Coats – מעיל “פוף”, מעיל עבה ומרופד מאוד, כמו פוף, דומה מאוד לpadded jackets.

Quilted – מעיל מרופד עם תפרים שיוצרים מין דוגמת טלאים, או שורות-שורות של ריפוד

Raincoats – מעיל גשם

Slim/straight – מעיל בגזרה ישירה/צמודה

Swing coats – מעיל בגזרה בה החלק התחתון מתרחב כמו חצאית. כמו כן, מעיל בגזרה משוחררת/מתנפנפת

Track Jackets – ז’קט טרנינג ספורטיבי

Trench coats – מעיל גשם ארוך, מגיע לרוב עם חגורה ורכיסה כפולה

Wax Jackets – מעיל גברים בסגנון כפרי-בריטי אטום לגשם בזכות גימור השעווה של הבד

Windbreakers – מעילי רוח

 מכנסיים

Beach Shorts – מכנסי חוף קצרים

Bootcut Jeans – מכנסיים בגזרת מגף, רחבים יותר באיזור המגפיים

Boyfriend Jeans – מכנסי ג’ינס לנשים בגזרה רחבה יחסית וישרה, כאילו נגנבה מארון הבגדים של החבר…

Cargo Shorts/Trousers – מכנסי קרגו/דגמח

Casual Shorts/Trousers – מכנסיים יומיומיים

Chinos – מכנסיים שבאופן מסורתי עשויים מכותנה (כיום לא רק), בגזרה ישרה ויחסית צמודה יותר מסגנונות אחרים

Crop Jeans – מכנסי ג’ינס מעט קצרים יותר ממכנסיים ארוכים, אורך בין הברך למעל הקרסול

Denim Shorts – מכנסי ג’ינס קצרים

Flare Jeans – מכנסי ג’ינס בהן החלק התחתון מתרחב, בדומה למכנסי פדלפון של ה70’s

Girlfriend Jeans – מכנסי נשים, בדומה לגזרת הבויפרינד עליה נכתב לעיל, רק עם גזרה צמודה ונשית יותר

Jeggings – מכנסיים דמויי ג’ינס אך מבד אלסטי

Jersey Shorts – מכנסיים קצרים וספורטיביים

Mom Jeans – מכנסיים בגזרה גבוהה, ישרה. מזכירים את גזרת הבויפרינד אבל עם מותן גבוה

Skinny Jeans – מכנסי סקיני צמודים

Slim & Straight Jeans – מכנסיים בגזרה צמודה, אך פחות צמודה ממכנסי סקיני

Smart Shorts/Trousers – מכנסיים אלגנטיים

Tailored Shorts – מכנסיים קצרים מחוייטים

Wide Leg Jeans – ג’ינס בגזרה מתרחבת מהברך עד כף הרגל

נעליים

Boat Shoes – נעלי סירה

Brogue Shoes – נעלי ברוג, נעליים אלגנטיות מעור (או דמוי עור) עם דוגמה מחוררת בחלק הקדמי של הנעל. כמו כן החלק הקדמי חתוך בצורת W (זה למעשה ההבדל בינן לבין נעלי אוקספורד)

Casual Shoes – נעליים יומיומיות

Chelsea Boots – מגפיים באורך הקרסול, ובצדדים פס אלסטי על מנת לאפשר הכנסת הרגל (אין שרוכים או ריץ’-רץ’)

Desert Boots – מגפי גברים בגובה הקרסול, עשויים סווייד או עור ועם קשירת שרוכים

Espadrilles – נעלי אספדריל- נעלי יומיום, שטוחות ומבד, לרוב עם תפירה בולטת של הנעל אל הסוליה

Flat Boots – מגפיים שטוחים

Flat Sandals – סנדלים שטוחים

Flat Shoes – נעליים שטוחות

Flip Flops – כפכפים

Formal Shoes – נעליים רשמיות, אלגנטיות

Heeled Boots – מגפיים עם עקב

Heeled Sandals – סנדלים עם עקב

Heeled Shoes – נעליים עם עקב

Lace Up Boots – מגפיים עם קשירת שרוכים

Loafers & Drivers – מוקסינים, נעליים אליהם מכניסים את הרגל ללא צורך ברוכסן או שרוכים

Plimsolls – נעלי קנבס עם סוליית גומי (לדוגמה: אולסטארס)

Sandals – סנדלים

Sliders – כפכפים (לא כפכפי אצבע)

Slippers – נעלי בית

Trainers – המילה הבריטית לנעלי ספורט (סניקרס באנגלית אמריקאית)

Wellies – קיצור של וולינגטון בוטס, מגפי גומי

חולצות וטופים

Bandeau Tops – חולצות סטרפלס

Beach Tops & Cover Ups – חולצות חוף

Blouses – חולצה לנשים, בדרך כלל יותר חגיגית/אלגנטית. לא טי שירט.

Bodies – בגד גוף

Bralets/Bras – גופיה קצרה, מסתיימת מעל הפופיק

Cami Tops – גופיות עם כתפיות ספגטי

Cold Shoulder Tops – חולצות עם שרוול אחד (וואן שולדר)

Crop Tops – חולצות בטן

Hoodies – קפוצ’ונים

Kimonos – חולצות בסגנון קימונו

Off Shoulder Tops – חולצות חושפות כתפיים

Peplum Tops – חולצות עם גימור פפלום- מין כפלים או תוספת בד בקצוות הבגד או השרוולים

Roll Neck Tops – חולצות עם צווראון גבוה (גולף)

Shell Tops – חולצות עם רוכסן/כפתור בגב

Tunic Tops – חולצות טוניקה, חולצות ארוכות יותר, מגיעות אחרי המותניים

Vests – גופיות באנגלית בריטית

כללי

Jumpers – המילה הבריטית לסוודרים

Cardigans – קרדיגן (אריג צמר)

Jumpsuit – סרבל

Playsuit – סרבל קצר